Ernst Lubitsch'in yönettiği 1942 yapımı 'To Be or Not to Be', II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde geçen ancak duru bir mizah anlayışı sunan bir komedi klasiğidir. Film, Nazi işgali altındaki Varşova'da faaliyet gösteren bir tiyatro topluluğunun hikayesini konu alır. Grubun önde gelen oyuncuları Joseph (Jack Benny) ve Maria Tura (Carole Lombard), bir Polonyalı askerin Alman casusunu bulma çabalarına istemeden de olsa dahil olurlar. Bu süreçte, tiyatronun kılık değiştirme ve rol yapma becerileri, gerçek hayatta hayatta kalma mücadelesinin bir parçası haline gelir.

Carole Lombard'ın trajik bir şekilde film çekimlerinden kısa bir süre sonra hayatını kaybetmesi, bu performansını daha da özel kılar. Jack Benny ile olan uyumu, ekranda son derece eğlenceli ve samimi bir dinamik yaratır. Lubitsch'in 'Lubitsch Dokunuşu' olarak anılan zarif ve incelikli mizah anlayışı, bu filmde de kendini gösterir. Ciddi bir tarihsel arka plana rağmen, film asla pespaye bir komediye dönüşmez; aksine, insan ruhunun direncini ve sanatın gücünü vurgular.

'To Be or Not to Be', sadece bir savaş komedisi değil, aynı zamanda sanat, kimlik ve direniş üzerine düşündürücü bir yapımdır. Oyun içinde oyun yapısı, izleyiciyi sürekli olarak gerçeklik ve performans arasındaki çizgiyi sorgulamaya iter. Günümüzde bile tazeliğini koruyan esprileri, keskin diyalogları ve unutulmaz karakterleriyle izlenmeye değer bir başyapıttır. Türkçe dublaj seçeneğiyle, bu zamansız hikayenin keyfini çıkarmak için ideal bir seçimdir.