Farewell My Concubine (Ba wang bie ji), Chen Kaige'nin yönettiği ve 1993 yapımı olan bu epik dram, sadece iki adamın hayatını değil, aynı zamanda 20. yüzyıl Çin'inin sosyal ve politik dönüşümlerini de mercek altına alıyor. Film, 1920'lerin Pekin'inde bir opera okulunda tanışan Douzi (daha sonra Cheng Dieyi) ve Shitou (daha sonra Duan Xiaolou) adlı iki çocuğun hikayesiyle açılır. Zorlu eğitim sürecinde birbirlerine kenetlenen bu ikili, yetişkinliklerinde geleneksel Pekin Operası'nın ünlü yıldızları haline gelirler. Dieyi, kadın rollerinde (dan) uzmanlaşırken, Xiaolou erkek kahramanları (sheng) canlandırır. İkili, özellikle 'Farewell My Concubine' adlı operadaki performanslarıyla büyük ün kazanır.

Ancak, kişisel ilişkileri ve sanata olan bağlılıkları, Çin-Japon Savaşı, İç Savaş ve Kültür Devrimi gibi tarihin büyük altüst oluşları tarafından sürekli sınanır. Dieyi'nin (Leslie Cheung) Xiaolou'ya (Zhang Fengyi) olan derin, karmaşık ve tek taraflı aşkı, filmin duygusal eksenini oluşturur. Juxian (Gong Li) karakterinin araya girmesi ise bu hassas dengeleri daha da bozar. Leslie Cheung'un, kadınsı zarafet, kırılganlık ve tutkuyu muhteşem bir şekilde harmanladığı performansı unutulmazdır.

Film, geleneksel sanat formlarının modern dünyadaki yeri, bireyin toplum ve tarih karşısındaki konumu, sadakat ve ihanet gibi evrensel temaları işler. Görsel zenginliği, kostümleri ve operatik sahneleriyle izleyiciyi adeta büyüler. Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye kazanmış ve Yabancı Dilde En İyi Film Oscar'ına aday gösterilmiştir. Farewell My Concubine, sadece bir dönem filmi değil, insan ruhunun derinliklerine inen, görkemli ve unutulmaz bir sinema şaheseridir. Sanat, aşk ve tarihin kesişiminde unutulmaz bir yolculuğa çıkmak isteyen herkes için mutlaka izlenmesi gereken bir başyapıt.