Adaptation. (2002), senarist Charlie Kaufman'ın kendi senaryo yazma sürecini beyaz perdeye taşıdığı, türleri harmanlayan özgün bir filmdir. Nicolas Cage, hem başarısız ve kaygılı senarist Charlie Kaufman hem de onun daha rahat ikiz kardeşi Donald rolünde çarpıcı bir performans sergiler. Film, Kaufman'ın Susan Orlean'ın 'Orkide Hırsızı' adlı gerçek bir kitabını senaryolaştırma mücadelesini konu alır. Bu süreçte yaratıcı tıkanıklık, özgüven eksikliği ve Hollywood'un beklentileriyle yüzleşir.

Spike Jonze'nin yönetmenliğinde, film geleneksel anlatı yapılarını sorgulayarak izleyiciyi hem güldürür hem de düşündürür. Meryl Streep, yazar Susan Orlean'ı, Chris Cooper ise eksantrik orkide koleksiyoncusu John Laroche'u canlandırarak unutulmaz karakterler yaratır. Komedi ve dram unsurlarını ustalıkla birleştiren yapım, yaratıcılığın doğası, aşk, tutku ve kimlik arayışı gibi evrensel temalara dokunur.

Adaptation., sıradan bir uyarlama öyküsünden çok daha fazlasıdır; sanatçının içsel çatışmalarını ve yaratım sancılarını samimiyetle yansıtan bir meta-anlatıdır. Senaryonun kendisi de filmin konusu haline gelerek, izleyiciye benzersiz bir sinema deneyimi sunar. Oyunculuklar, özellikle Cage'in çift rolü, filmin en güçlü yanlarındandır. Yaratıcılık, uyarlama ve kişsel mücadeleler hakkında derinlemesine düşünmek isteyenler için mutlaka izlenmesi gereken bir başyapıttır. Akıcı kurgusu ve sürprizlerle dolu hikayesiyle, filmi Türkçe seçenekleriyle keşfetmek için ideal bir seçimdir.